Decided to use this day for the larger translation as they want a part of this delivered on Tuesday as well (yes, it arrived on Friday too, not Monday as they thought). Luckily the log file shows that instead of the expected 12000 words it's only about 8000. The new shorter deadline doesn't seen that bad anymore... Still have to survive until Tuesday with two translations, though. After that it'll only be this one.