Going home a bit sooner today, 4 PM, to be exact. This is also the end of our workday on Fridays, but I'm usually here at least an hour more before going home to eat and later to swim. Have to finally get the Christmas cards for those who wanted to get one, though.
Will obviously be back to work later. :( Oh, well... The current big translation needs to be done by Monday, so there's not much choice.