Marek (luinthoron) wrote,

  • Mood:
  • Music:
So, why do I really hate the current translation that I have to do:

1. I really don't like warranty documents. They just suck.
2. I really don't like translating from an original file I can't work with in a text editor. Don't give me those PDF files unless they're reference material.
3. I don't like translating translations. That is, things that have already been translated once from another language. I really hate this if the original has been Italian. The files I get always tend to have spelling and grammar errors in them in this case.
Tags: work

  • Meme time again

    Icon meme from nightfalltwen: 1. Reply to this post and I will pick five of your icons. 2. Make a post (including the meme info) and…

  • (no subject)

    Apparently it took me only hearing the OP of the first episode of Nisemonogatari to start lamenting the lack of a Louise VA single again... :D

  • Oh, look, more icons!

    57 x Sekirei (ep. 11 + 12) 1 x Sasameki Koto 1 x Denpa Onna to Seishun Otoko 1 x Gosick Teasers: ( Fake cut to the rest )

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.