The big job of 58000 words will now be done by my brother Janek using a trial version of the translation program. Which is good news for me.
Bad news is, they already wanted to send me another 9000 words. For Monday. We pointed out that we're already doing two big projects for them and don't have any other translators who could do this. Now we're talking about 6th December as deadline. We'll see how this turns out.