?

Log in

No account? Create an account
Marek
Luinthoron's LiveJournal v.15.3
Also, as a translator myself I just have to comment on this - they… 
15th-Sep-2004 10:57 am
Gundam 00: Saji / Cute / Blue
Also, as a translator myself I just have to comment on this - they have now started showing Yu-Gi-Oh! in Estonia. And it is absolutely the worst translation I've ever heard. It's even painful to hear it... I really hope they'll notice just how wrong they've translated some things soon.
Comments 
15th-Sep-2004 02:53 am (UTC)
I don't suppose you can translate some Bad Estonian lines into Bad English? Or is it grammar errors?

"I only speak two languages: English and Bad English."
15th-Sep-2004 03:01 am (UTC)
The problem is, translated back into English it would sound wrong. They've just chosen the worst possible words in Estonian.
15th-Sep-2004 03:02 am (UTC)
I meant it would not sound wrong...
15th-Sep-2004 08:21 am (UTC)
Really?
What channel and time?
If I see it mentioned on the net I might actually drag myself away from the computer and watch TV for a change...
PS: The new layout rocks.
15th-Sep-2004 09:48 am (UTC)
TV3, 7 AM or something like that
15th-Sep-2004 09:50 am (UTC)
Gah, way too eraly to be concidered sane...
Poor kids.
15th-Sep-2004 09:52 am (UTC)
Not too early when school starts at 8. Although at least you escape the pain of listening to that translation.
This page was loaded Nov 13th 2019, 3:27 pm GMT.