Thank God I have a whole week to finish this translation... And that I've already finished the biggest file. And that at least some of this I've already translated for similar things - therefore, I still have the TRADOS translation memory. But it's still hard...
What else? altairi
has downloaded so many anime music videos that I don't have enough room for even only the best of them. Especially as I'm slowly but surely downloading Noir myself.
Also, I stumbled on an Estonian anime portal. Wonders don't seem to cease lately... But as for the name - judge yourself: It's called baka.ee