So, the file I was doing for altairi has bounced back to her as I'm busy with correcting some other translations, while there's still more work waiting after that too... I guess I'll live. Can't say the same about our clients... :P
edit: I hate medical translations.
edit2: Haven't seen it yet myself as it's home and I'm at work, but the card from curia_regis apparently arrived today! :)